got this done by emma kierzek at aroura tattoo in lancaster uk. its latin for ...i love you my daughter.
please let me know what you think, cheers mike
Mike, this phrase does not translate to "I love you my daughter"
Vos is the Latin plural you
Filia, daughter, is a feminine noun and cannot be modified by meus, a masculine adj.
diligo is also less strong a word for love than amo.